PORTA ROMANA について

■PORTA ROMANA社 について

1988年にアンドリューとサラ・ヒルズによってイギリス、サリーに設立されたポルタ・ロマーナ。
美しいものを創作するという信念のもと、最高の技術によりハンドメードで創り出される照明、家具、ミラー、インテリア小物の各アイテムは、個人住宅からホテル、ヨットなど世界中の上質な室内空間で使用されています。

ポルタ・ロマーナは、自分たちのアイディアを発展させるため、世界トップクラスの職人とコラボレートしています。吹きガラス、金属加工、彫刻、ペイントなどの加工が加えられ、組み立てられる各アイテムは、深い専門知識と高度な技術を持った職人による手作りによるもので、その卓越したクラフツマン・シップにより生みだされる商材は、お客様からのご注文を受けてから一点一点作られています。
調和と素材に対し細かいこだわりを持って生産に時間をかけることにより、独特の深みのある美しいハンドクラフツによるアイテムが生み出されます。

アンドリューとサラは、新しく挑戦的なデザインを生み出すことをそのビジョンに掲げています。
彼らのルーツとも言える素材に対する愛情と、輪郭やかたちに対して持っている直感によって創造される各デザインは、単に流行という世界を超え、常に進化をし続けているものといえます。

■PORTA ROMANA製品 について

※ポルタ・ロマーナの製品は、一点一点手作りで製作しているため、寸法や形が掲載規格と異なる場合があります。

※MANAS Product Search に掲載のPORTA ROMANA の商品は、現行の『North American Catarogue(北米/カナダ カタログ)』 に掲載の全アイテムとなります。

※イギリス/ヨーロッパ カタログ版の商品は、コードとバルブが一体型のものがあり、日本で適応する電源コードに変更出来ないため、マナトレーディングではお取り扱いをしておりません。
北米/カナダ カタログ版は、出荷の時点で電源コード、差込プラグを日本製としているため、日本の電圧（100V）で使用可能な仕様となっています。

※ポルタ・ロマーナの本国ホームページでも商品最新情報をご覧いただけます。
トップページからNORTH AMERICAページへ進んでご覧ください。
http://www.portaromana.co.uk/north-america/

※ポルタ・ロマーナの製品は、全て受注生産品となります。（納期： 8〜10週間）
一部、QUICK SHIP（クイック・シップ）対象品については、納期： 約2〜3週間となります。
クイック・シップ対象商品をご発注の際は、必ず在庫・納期をご確認ください。

■PORTA ROMANA照明について

ポルタ・ロマーナの照明は、ベース（本体）とシェード（かさ）からお好みの組み合わせをお選びいただき、各価格を合算したものが照明の価格となります。

MANAS Product Search に掲載の照明は全て、『North American Catarogue(北米/カナダ カタログ)』に掲載されている、各ランプに合う推奨デザインと大きさによるシェードを組み合わせたお勧め例をご紹介しています。

MANAS Product Searchの詳細情報ページでは、下記のとおり規格を表記しております。
品番：　ベースの品番を示しています。
色番：　ベースの色/素材を示しています。
【照明】ベースのみ価格（円）：　ベース部分のみの内訳価格となります。
【照明】シェード品番, 色番：　シェードの大きさ(下部直径inch表示)/デザイン, 色/素材を表します。
【照明】シェードのみ価格（円）：　シェードのみの内訳価格となります。
サイズ（cm）：　ベースとシェードの最大値を示しています。
価格（円）：　ベースのみ価格とシェードのみ価格を合計した照明の合計価格となります。

※オリジナルコーディネートをご希望の場合は、営業担当まで別途お問い合わせいただけますようお願いいたします。

■PORTA ROMANA製品メンテナンスについて

商品の状態や性質を保つために下記にご注意ください。

• 化学製品やアルコールを含んだ洗浄剤のご使用はお控え下さい。
• 照明器具のお掃除の前には、電源コードが抜かれているかを毎回お確かめ下さい。

◆テーブルランプ

• テーブルランプを運ぶ際には必ず下のベース部分をお持ち下さい。
• ランプホルダーの部分だけで持ち上げると重さに耐えられない場合があります。
• ベース部分をお持ちにならず本体にダメージが生じた場合はポルタ・ロマーナでは修理、交換は致しかねます。

◆メッキ商品

• ブロンズ、ブラス（黄銅）の汚れを払う際には乾いた柔らかい布をご使用ください。
• ニッケル、ラッカーまたはラッカー塗装していない銀製品の汚れを払う際は乾いた柔らかい布をご使用ください。必要に応じ、銀製品専用の布で軽く拭いてください。

◆ガラス、陶磁器の商品

• 汚れを払う際は乾いた柔らかい布を使用し、必要に応じ湿った布で拭いてください。

◆塗装、金メッキ仕上げの商品の汚れを払う際には乾いた柔らかい布をご使用ください。

◆鏡のガラス

• ガラスの部分のみをガラス専用のクリーナーでお拭き下さい。
• フレームの部分は塗装と同様のお取り扱いとなります。上記をご参照ください。

◆シルクのランプシェード

• 掃除機でやさしく汚れを吸い取るか、乾いた柔らかい布で汚れを払ってください。
• 直射日光の当たる場所での使用は避けてください。

◆磨き仕上げ/塗装仕上げの家具

• 吸着性のある柔らかい布でこまめにほこりを取り払って下さい。磨く際には木目に逆らわず、必ず木目に沿うようにしてください。
• フィニッシュの風合いを損なう可能性がありますので、ワックスやシリコーン成分を含んだ研磨剤のご使用は避けて下さい。
• 水分をこぼした場合はすぐに取り除くようにしてください。その際はふき取るよりも吸い取るようにしてください。
• 木製家具は熱や直射日光から避けて配置して下さい。
• 光に敏感な為、家具の上に置いた小物類は同じ位置に長期間置かず、常に位置を変えるようにしてください。
• 家具の上に置いたものは、移動させる際、家具の表面で引きずらず、持ち上げて移動するようにしてください。
• プラスティック製品、ゴム製品、熱い食器、飲み物、花瓶などを置く際には、表面を守る為、当て物、布、フェルトをご使用ください。
• 家具を動かす際には決して引きずらず、毎回床から離して持ち上げてください。

その他、PORTA ROMANA 商品についてのお問い合わせは弊社営業担当までご連絡いただけますようお願いいたします。